被害に遭われた方、お見舞い申し上げます。
地震情報
earthquake information
日時 2016/04/14 21:26ごろ
(date/time) 14thAPR2016 21:26
場所 熊本県
(area) Kumamoto-ken in Japan
マグニチュード 6.4
(magnitude) 6.4
(Maximum Seismic intensity) 7 (location) Mashiki-machi
津波の心配なし
There is no worry of tsunami.
最大で震度6弱の余震が今後1週間程度起こる予測あり。
It is predicted that several aftershocks (max seismic intensity; lower 6) will occur within a week.
震源地に近い地域で、数十件の家屋の倒壊があったとの情報あり。
There is information that dozens of houses have collapsed near the epicenter.
2016/4/15 0時現在、詳細な被害（特に人的被害）の情報は発表されていない。
The reports about the damages(especially human damages) caused by this earthquakes have not been confirmed yet. (15thAPR2016 0:00 information)
とりあえず最低限備忘録程度で。
必要な情報があれば英訳してくれるそうなのでお気軽に@moon_tukiまで個別にどうぞ。
If you need translation of this earthquake informations, feel free to contact me. @moon_tuki
ニュースで、「地域で助け合って！声かけあって！」って言ってるのが印象的だった。
Sponsored Link
